AiTranslator：一键翻译和改进任何文本
五种 AI 引擎可选，28 种语言，麦克风听写和音频朗读，支持 Windows、macOS 和 Linux，x64 和 ARM64 均可
在任何地方选中文本，按下 F9，翻译就完成了。好了，现在你已经了解这个软件了。如果你赶时间，可以读到这里就停。
至于其他人：我写 AiTranslator，是因为我再也受不了这套障碍重重的流程了。复制文本，打开标签页，粘贴，等待，再复制结果，回到我的邮件。要是需要的不是翻译，而是把一条消息写得更像样一点，那又得用另一个工具。四行的段落要用三个服务，说真的，算了吧。
AiTranslator 常驻系统托盘，按下键盘快捷键就会唤醒。它支持翻译成 28 种语言，能用文本原本的语言重新改写，还让你选择由哪个 AI 来干活：OpenAI、Anthropic、Google、xAI，或者在你自己的机器上运行、完全不会把任何东西发送到别处的 Ollama。
工作方式
在你想用的应用里选中文本：邮件、网页、文档、聊天记录。按下 F9（这是默认快捷键，如果这个键已经有别的用途，可以在偏好设置里修改）。窗口会出现，你选中的内容已经在里面了。
接下来，有两个按钮。翻译，意思你应该懂。改进，这是我用得最多的按钮：它保留你的语言，把文本重写得更清楚、更礼貌、更专业。很适合处理那种在 18 点 50 分、带着几分火气打出来的邮件。
回复会以流式方式显示，也就是模型写作时逐字显示，不用等它写完句子。对于稍微长一点的段落，这完全是两回事：结尾还在生成时，我们已经可以读开头了。点击一下复制，结果就会进入剪贴板。
这就是它在我这里的样子，使用深色主题，里面是一条翻译成法语的英文消息：
左上角的小蓝色徽章 en，就是 AI 检测出的源语言。最近它变得可以点击了：如果检测错了，在文本很短或混合了两种语言时尤其如此，你可以指定正确的语言，然后就不用再操心了。每个区域的底部都有字符数和单词数统计。右边是麦克风和扬声器，下面我会讲到它们。
五种 AI 引擎，由你选择
没有强制指定任何引擎。你可以在主窗口的下拉菜单里切换它们，每个引擎都提供多个模型，从快速便宜的，到更加精细的：
- OpenAI：默认使用
gpt-4o-mini，如果你想要更细腻的效果，也可以用 gpt-4o 和 gpt-4-turbo。 - Claude，由 Anthropic 提供：
claude-sonnet-4 和 claude-haiku-4-5。 - Gemini，由 Google 提供：
gemini-2.0-flash 和 gemini-1.5-pro。 - Grok，由 xAI 提供：
grok-3 和 grok-3-mini。 - Ollama：Llama、Mistral、Qwen、Gemma，你安装了什么都行。
Ollama 这个情况值得说一句。它是一个运行在你机器上的 AI 服务器，免费，也不用账号。没有 API 密钥费用，没有数据离开你的设备，也没有用量限制。你把它选作提供商时，AiTranslator 会自动检测到它并自行启动。老旧笔记本在面对大型模型时不会创造奇迹，但用中等大小的模型进行日常翻译，完全够用。
我日常真正使用的东西
其余的东西是一版又一版积累起来的，通常是因为我自己需要它们。
- 双向翻译。我每天都用法语和英语工作，过去总是在切换目标语言。现在我再也不用切换了：英语文本变成法语，法语文本变成英语，西班牙语文本则变成我平时使用的语言。语言对中的第二种语言可以在偏好设置中选择，当实际采用的语言与我选定的语言不同时，一个小徽章会显示实际采用的语言。
- 结果直接进入剪贴板。从 1.7.0 开始，翻译完成后会自动出现在剪贴板里。具体来说，我选中文本，按
F9，回到邮件里，按 Ctrl+V。就这样。以前还得再点一下复制，而我每两次就会忘一次。觉得碍事的人可以在偏好设置中取消这个选项。 - 麦克风听写。点一下麦克风，你说话，语音会由 Whisper 转写成文字（OpenAI 的语音识别模型），然后文字会出现在源文本区域里，随时可以翻译。开会时要口述三句需要翻译的话，这明显比打出来快。
- 音频朗读。扬声器会用真正的合成语音把译文朗读出来，不是 2004 年那种机器人声音。Auto 选项会在每次翻译后自动开始朗读。从 1.6.3 版本开始，重新播放已经读过的译文也是即时的，而且不会再次收费：音频会保存在内存中。
- 语气。中性、正式、随意、技术或文学。滑块位置不同，同一段文本生成的结果也不一样，而且在改进模式下同样有效，不只是翻译时有效。
- 术语表。你可以为自己的内部术语、产品名称和行业行话指定翻译。AI 会遵守这些设定，而不是每次调用都重新编一个不同的词。
- 历史记录。保留最近 200 条翻译，并支持即时搜索。点击一下就能重新载入旧翻译、复制它或删除它。
- 缓存。最近 300 条翻译会保存在内存中。同一段文本再次翻译时不会重新调用 API：结果立即返回，而且一分钱也不用花。同样地，我在 1.7.0 中修复了一个最后终于被我注意到的讨厌问题：有时按一次快捷键会触发两次完整翻译，也就是账单翻倍。现在只会发起一次调用，显示过程也不会再从头开始。
- 主题。浅色、深色，或根据系统设置自动切换。
- 你的 API 密钥留在你这里。它们会在本地加密，在 Windows 上使用 DPAPI（与用户账户绑定的系统保险箱），在 macOS 和 Linux 上使用 AES-256。除了你要求翻译的文本，没有任何东西会发送到云端。
- 保存为
.jsonl（每行一条翻译的文本文件），并自动轮换，这样可以找回经过应用程序的内容。 - 系统托盘。应用程序会收进托盘，也可以设置为开机启动。它会等待你的快捷键，不会用一个窗口碍你的事。
关于音频，有一点需要诚实说明：麦克风和语音朗读在 Windows 和 macOS 上都能运行。在 Linux 上还没有接入，这在我的待办列表里。其他功能在三个系统上都能运行。而且由于转写和语音使用的是 OpenAI 的音频模型，这两个功能都需要 OpenAI 密钥，即使你平时用 Claude 或 Gemini 翻译也是如此。
语言方面：支持 28 种翻译语言，从法语到印地语，中间包括阿拉伯语、日语、乌克兰语和越南语。界面本身翻译成了 29 种语言，所以它很有可能会说你的语言。
安装，三分钟搞定
在本页面底部下载与你的系统对应的压缩包，然后解压到你想放的位置，例如在 Windows 上解压到 C:\AiTranslator\，或者在 Mac 上解压到 /Applications/AiTranslator/。
在 Linux 和 macOS 下，请记得在首次启动前让二进制文件具备可执行权限：
chmod +x AiTranslator
./AiTranslator
启动应用，打开偏好设置，然后粘贴你选择的供应商的 API 密钥。或者选择 Ollama，完全不用粘贴任何密钥。接着，在某处选择文本，按下 F9，就可以开始了。
免费试用和许可证
30 天免费试用，包含全部功能。
下载 AiTranslator，享受完整的 30 天试用期，不受任何限制。测试所有 AI 供应商、所有语言和所有功能。不需要银行卡。
试用期结束后，继续使用 AiTranslator，并订阅“One for All”，这是一份让你访问我们所有产品的单一许可证。一份订阅，所有工具。
在线版本是1.7.1，提供六个版本：Windows x64 和 ARM64、Linux x64 和 ARM64、macOS Intel 以及 macOS Apple Silicon。如果你有一台搭载 Snapdragon 处理器的新款笔记本电脑，或者一台 Raspberry Pi，你需要的就是 ARM64 版本。这个 1.7.1 版本解决了我自己遇到的两个烦人问题：Ollama 不会自动启动，以及当另一个应用占用剪贴板时快捷键可能会毫无反应。具体有哪些变化，可以在下载按钮正下方的版本说明中找到。
Join the conversation
You need an account to comment on this article. Creating one is free and takes under a minute.
No comments yet.