亚马逊关闭了把人类藏在人工智能背后的服务。最后,人类藏着一个人工智能。

亚马逊关闭了那个把人藏在人工智能背后的服务。到最后,人类把人工智能藏在了背后。

周二,亚马逊宣布将在9月30日关闭 Mechanical Turk。二十一年的服务,一句公告,完事。

如果这个名字对你来说没什么印象,那很正常,你本来就不该知道它。不过它是整个人工智能史上最重要的机器之一,也是名字起得最差的那个。或者说,是起得最好的那个,这取决于你早上能接受多少讽刺。

1770年的国际象棋自动机,门敞开着,一个人藏在里面

1770年。这件家具会下棋,赢过差不多所有人,而里面还有一个家伙。

先说名字,因为一切都在里面

1770年,一位匈牙利工程师向维也纳宫廷展示了一台会下棋的自动机。一件巨大的木制家具,打开门时能清楚看见齿轮,还有一只移动棋子的机械手臂。它打败贵族,打败好奇的人,在欧洲各地转了几十年,把所有人都弄疯了。

里面藏着一个下棋的人。

这玩意儿叫机械土耳其人。2005年,亚马逊推出了一个市场,可以通过一个程序购买按任务计价的人力劳动,却永远不用看见或跟任何人说话,它就把这个市场叫作 Mechanical Turk。完全是明知故犯。杰夫·贝索斯自己有一句说法: “人工人工智能”。

说真的,得承认:作为一句坦白,这简直是大师级作品。

人们真正买的是什么

原理用三行就能说清。你有五万张照片,想知道哪些里面有猫。没有程序能做到,因为你正是想造出这样一个程序来。于是你把工作切成五万个微任务,把它们放到市场上,然后在世界某个地方,有人点击。

猫。不是猫。猫。是狗,但我们就说是猫。

一张照片,一只放置标签的手,一摞图像,一个训练好的模型

中间那一环,是一个人。永远都是。从来不存在没有人的版本。

在190个国家,有超过500,000人注册,每个任务只拿几分钱。给图像贴标签,转录音频,填写问卷,给产品分类,观看没人想看的内容,然后说它们是否可以接受。

而这并不是人工智能史边缘的一则轶闻,这就是它的地基。如今所有能识别猫、车牌或肿瘤的模型,最开始都要吃下堆积如山的数据,而这些数据是人类手工一条一条整理的,每条只值几分钱。当有人告诉你一台机器“自己学会了”时,在上游某个地方,总有一间坐满人的房间,里面的人点了鼠标。

反转,而且反转得恰到好处

2023年6月,洛桑联邦理工学院的研究人员发表了一项关于这些劳动者的研究。他们给这些人安排了平台上的经典任务,概括一段文字,然后观察工作实际上是怎么完成的:敲键盘的方式,以及一个机器生成文本检测器。

结果是:33%到46%的劳动者已经在使用人工智能模型来干活。

这个循环:模型,任务列表,一个回答的人工智能,带标签的数据

我原样把研究标题给你:Artificial Artificial Artificial Intelligence。三次。

花两秒钟把它的含义理一遍。一家公司把伪装成机器的人力劳动卖出去,用来生产制造机器所需的数据,而相关的人又悄悄把自己的那一份外包给了一台机器。这条蛇不是咬自己的尾巴,而是把尾巴吞了。

研究人员找到了唯一可能的标题。贝索斯说过“人工人工”。他们又加了第三个。

好吧,那为什么要关闭?

Amazon 什么都没解释。公告说,经过评估,决定在 2026 年 9 月 30 日关闭。就这样。公司里另一个做同类标注工作的服务也紧跟着关了。这个平台从 7 月起就已经不再接受新客户了,所以早就看得出来要来了。

这件事可以有两种解读,我觉得两种都是真的。

第一种,最明显的一种:当一个模型可以用几分之一分钱的成本给图像正确贴标签,而且十次里只错不了一次时,一个需要发布任务、处理欺诈、裁决争议和检查质量的市场平台,就变成了一座大烟囱工厂。机器追上了曾经养活它的服务。

第二种,不那么光彩:当你的劳动力有一半在把机器文本伪装成人类文本时,你卖的就不再是你声称要卖的东西。一个客户付钱买人类判断,拿到的却是模型输出,这就是一个已经失效的产品,任何审核都真的补救不了。

具体来说,这会改变什么?

对你来说,直接什么都不改变。你从来没打开过这个网站,也永远不会打开取代它的那个网站。

但有三件事值得记住,而且它们的影响远远超出 Amazon。

第一,这项工作没有消失,它只是搬家了。现在,它在专业公司里进行,这些公司向大型实验室出售标注数据,拥有受雇团队,而且往往位于劳动力成本低廉的国家。这已经不是一个向所有人开放的市场平台,而是企业之间的一份合同。没那么显眼。更是没法好好讲出来。

第二,这是一个我们未来几年都会反复谈到的真正技术问题:当用来训练模型的数据本身就是由模型生成的时,质量会一轮一轮地下降。这有点像复印复印件,只是没人确切知道,要复印多少次之后,文字才会变得无法辨认。

第三种解读更私人一些。刚刚关闭的不是一家工厂,而是一副布景。二十一年来,人们一直可以只用一行程序就买到人类劳动,就像下单让人做一次计算那样,而且从来不用去想这件事。1770 年的自动机器也是完全一样地运作:观众看着齿轮,向机械结构鼓掌,家具里那个人对任何人来说都不存在。

我的看法

从星期二开始,这件事就一直让我心里不舒服,而且不是因为我原本以为的那个原因。

我原本准备写点关于那些拿三生丁报酬的人,事实确实如此,而且也有资料证明,但最后留在我脑子里的不是这个。留在我脑子里的是,我们花了二十年构建了一些系统,在这些系统里,人类确实存在,不可或缺,却被小心地隐藏起来。然后我们又惊讶于这些人反过来把机器贴到自己的位置上,让自己隐形。

我当时在想:说到底,他们只是照着公司的规矩做了。

当机器完成工作后,链条末端还剩下什么,这个问题我主要是在问自己的行业,而且我在这个月早些时候就谈过了。只是当时我问的是开发者。现在,我们有了一个完整行业的答案,它在二十一年里走完了从头到尾的完整旅程。

木柜,退休愉快!


来源

Join the conversation

You need an account to comment on this article. Creating one is free and takes under a minute.

  • The XMLTV file, free to download every day
  • Comment on articles and reply to other readers
  • Get an e-mail when an article you follow is updated

No comments yet.

Une erreur s'est produite. Cette application peut ne plus répondre jusqu'à ce qu'elle soit rechargée.Veuillez contacter l'auteur. Reload 🗙