AiTranslator : übersetzen und verbessern Sie jeden Text mit nur einem Klick

Fünf KI-Motoren zur Auswahl, 28 Sprachen, Diktat per Mikrofon und Audio-Lesen, auf Windows, macOS und Linux

Markieren Sie Text überall, drücken Sie F9, und er wird übersetzt. Voilà, Sie kennen die Software. Sie können hier aufhören zu lesen, wenn Sie es eilig haben.

Für die anderen: Ich habe AiTranslator geschrieben, weil ich die Hürden nicht mehr ertragen konnte. Text kopieren, einen Tab öffnen, einfügen, warten, das Ergebnis erneut kopieren, zurück zu meiner E-Mail. Und wenn es nicht um Übersetzung ging, sondern darum, eine Nachricht etwas ansprechender zu gestalten, war es ein weiteres Tool. Drei Dienste für einen Absatz von vier Zeilen, ganz ehrlich, nein.

AiTranslator bleibt in der Systemleiste und wacht mit einer Tastenkombination auf. Er übersetzt in 28 Sprachen, formuliert einen Text in seiner eigenen Sprache um und lässt Sie wählen, welche KI die Arbeit macht: OpenAI, Anthropic, Google, xAI oder Ollama, die auf Ihrem eigenen Rechner läuft, ohne etwas irgendwohin zu senden.

Wie es funktioniert

Sie markieren Text in der Anwendung, die Sie möchten: eine E-Mail, eine Webseite, ein Dokument, ein Gespräch. Sie drücken F9 (das ist die Standard-Tastenkombination, sie kann in den Einstellungen geändert werden, wenn diese Taste bereits für etwas anderes verwendet wird). Das Fenster erscheint mit Ihrer Auswahl bereits darin.

Dann gibt es zwei Schaltflächen. Übersetzen, Sie verstehen die Idee. Verbessern, das ist die Schaltfläche, die ich am häufigsten benutze: Sie behält Ihre Sprache und schreibt den Text klarer, höflicher und professioneller um. Praktisch für die E-Mail, die man um 18:50 Uhr verfasst, während man vage genervt ist.

Die Antwort wird in Echtzeit angezeigt, das heißt, Wort für Wort, während das Modell schreibt, ohne zu warten, bis es seinen Satz beendet hat. Bei einem etwas längeren Absatz ändert das alles: Man liest den Anfang, während das Ende erstellt wird. Ein Klick auf Kopieren und das Ergebnis geht in die Zwischenablage.

So sieht es bei mir aus, im Dunkelmodus, mit einer englischen Nachricht, die ins Französische übersetzt wurde:

Das kleine blaue Badge en oben links ist die von der KI erkannte Quellsprache. Seit kurzem ist es klickbar: Wenn die Erkennung falsch ist, bei einem kurzen Text oder einer Mischung aus zwei Sprachen, können Sie die richtige Sprache festlegen und müssen nicht mehr daran denken. Unten in jedem Bereich der Zeichen- und Wortzähler. Rechts das Mikrofon und der Lautsprecher, über die ich gleich unten spreche.

Fünf KI-Motoren, und Sie wählen

Kein Motor ist vorgeschrieben. Sie wechseln von einem zum anderen im Dropdown-Menü des Hauptfensters, und jeder bietet mehrere Modelle an, zwischen dem schnellen und günstigen und dem sorgfältigeren:

• OpenAI : gpt-4o-mini standardmäßig, gpt-4o und gpt-4-turbo, wenn Sie mehr Finesse wünschen.
• Claude, bei Anthropic : claude-sonnet-4 und claude-haiku-4-5.
• Gemini, bei Google : gemini-2.0-flash und gemini-1.5-pro.
• Grok, bei xAI : grok-3 und grok-3-mini.
• Ollama : Llama, Mistral, Qwen, Gemma, was immer Sie installiert haben.

Der Fall Ollama verdient ein Wort. Es ist ein KI-Server, der auf Ihrem Rechner läuft, kostenlos und ohne Konto. Keine API-Schlüssel zu bezahlen, keine Daten, die Ihr Haus verlassen, keine Volumenbeschränkungen. AiTranslator erkennt es und startet es automatisch, wenn Sie es als Anbieter auswählen. Ein alter Laptop wird bei einem großen Modell keine Wunder wirken, aber für die alltägliche Übersetzung mit einem mittelgroßen Modell funktioniert es sehr gut.

Was ich wirklich täglich benutze

Der Rest hat sich version nach version angesammelt, meistens weil ich es selbst gebraucht habe.

• Diktat per Mikrofon. Ein Klick auf das Mikrofon, Sie sprechen, Ihre Stimme wird von Whisper (dem Sprachmodell von OpenAI) transkribiert und der Text landet im Quellbereich, bereit zur Übersetzung. Um drei Sätze in einer Besprechung zu diktieren, ist es deutlich schneller, als sie zu tippen.
• Audio-Wiedergabe. Der Lautsprecher liest die Übersetzung laut vor, mit einer echten Synthesestimme und nicht dem Roboter von 2004. Das Kontrollkästchen Auto startet die Wiedergabe automatisch nach jeder Übersetzung. Und seit Version 1.6.3 ist das erneute Anhören einer bereits gelesenen Übersetzung sofort und kostet Sie nichts: der Audio wird im Speicher behalten.
• Der Ton. Neutral, Formell, Lässig, Technisch oder Literarisch. Der gleiche Text kommt je nach Regler unterschiedlich heraus, und es funktioniert auch im Verbesserungsmodus, nicht nur bei der Übersetzung.
• Das Glossar. Sie setzen Ihre eigenen Übersetzungen für Ihre Fachbegriffe, Ihre Produktnamen, Ihr Fachjargon durch. Die KI respektiert sie, anstatt bei jedem Aufruf ein anderes Wort zu erfinden.
• Die Historie. Die letzten 200 Übersetzungen, mit einer sofortigen Suche. Eine alte Übersetzung wird mit einem Klick geladen, Sie kopieren sie, Sie löschen sie.
• Der Cache. Die letzten 300 Übersetzungen bleiben im Speicher. Der gleiche Text, der zweimal übersetzt wird, ruft nicht die API auf: sofortiges Ergebnis und kein Cent ausgegeben.
• Das Thema. Hell, dunkel oder automatisch je nach Einstellung Ihres Systems.
• Ihre API-Schlüssel bleiben bei Ihnen. Sie werden lokal verschlüsselt, durch DPAPI unter Windows (der Tresor des Systems, der mit Ihrem Benutzerkonto verbunden ist) und in AES-256 unter macOS und Linux. Nichts geht in die Cloud außer dem Text, den Sie zur Übersetzung anfordern.
• Ein Backup in .jsonl (eine Textdatei mit einer Übersetzung pro Zeile), mit automatischer Rotation, um zu finden, was durch die Anwendung gegangen ist.
• Die Systemleiste. Die Anwendung minimiert sich in den Tray und kann beim Start gestartet werden. Sie wartet auf Ihre Verknüpfung, ohne Ihnen ein Fenster im Weg zu stehen.

Eine ehrliche Klarstellung zur Audiofunktion: Das Mikrofon und die Sprachausgabe funktionieren unter Windows und macOS. Unter Linux ist es noch nicht angeschlossen, das steht auf meiner Liste. Alles andere funktioniert auf allen drei Systemen. Und da die Transkription und die Stimme über die Audio-Modelle von OpenAI laufen, benötigen diese beiden Funktionen einen OpenAI-Schlüssel, auch wenn Sie normalerweise mit Claude oder Gemini übersetzen.

Sprachseitig: 28 Übersetzungssprachen, von Französisch über Hindi bis Arabisch, Japanisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. Die Benutzeroberfläche selbst ist in 29 Sprachen übersetzt, sodass die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass sie Ihre Sprache spricht.

Installation, drei Minuten genau

Laden Sie das Archiv herunter, das zu Ihrem System am Ende dieser Seite passt, und entpacken Sie es, wo Sie möchten, zum Beispiel in C:\AiTranslator\ unter Windows oder in /Applications/AiTranslator/ auf dem Mac.

Unter Linux und macOS denken Sie daran, die Binärdatei vor dem ersten Start ausführbar zu machen:

chmod +x AiTranslator
./AiTranslator

Starten Sie die Anwendung, öffnen Sie die Präferenzen und fügen Sie den API-Schlüssel des Anbieters Ihrer Wahl ein. Oder wählen Sie Ollama und fügen Sie überhaupt keinen Schlüssel ein. Wählen Sie dann irgendwo Text aus, F9, und los geht's.

Kostenlose Testversion und Lizenz

30 Tage kostenlose Testversion, alle Funktionen inklusive.

Laden Sie AiTranslator herunter und genießen Sie 30 volle Tage ohne Einschränkungen. Testen Sie alle KI-Anbieter, alle Sprachen, alle Funktionen. Keine Kreditkarte erforderlich.

Nach der Testphase können Sie AiTranslator mit einem „One for All“-Abonnement weiter nutzen, einer Einzel-Lizenz, die Ihnen Zugang zu allen unseren Produkten gibt. Ein Abonnement, alle Tools.

Die Online-Version ist die 1.6.3, verfügbar für Windows, Linux, macOS Intel und macOS Apple Silicon. Die Details zu den Änderungen finden Sie in den Versionshinweisen, direkt unter den Download-Buttons.