AiTranslator: перевод и улучшение любого текста одним нажатием

• OpenAI : gpt-4o-mini по умолчанию, gpt-4o и gpt-4-turbo, если вам нужна большая точность.
• Claude, у Anthropic : claude-sonnet-4 и claude-haiku-4-5.
• Gemini, у Google : gemini-2.0-flash и gemini-1.5-pro.
• Grok, у xAI : grok-3 и grok-3-mini.
• Ollama : Llama, Mistral, Qwen, Gemma, всё, что вы установили.

О Ollama стоит сказать отдельно. Это сервер ИИ, который работает на вашем компьютере, бесплатно и без учётной записи. Никаких платных API-ключей, никакие данные не покидают ваш компьютер, никаких ограничений по объёму. AiTranslator обнаруживает его и сам запускает, когда вы выбираете его в качестве провайдера. Старый ноутбук не будет творить чудеса с большой моделью, но для обычного перевода со среднеразмерной моделью он вполне хорошо справляется.

Что я действительно использую каждый день

Остальное накапливалось от версии к версии, обычно потому, что мне самому это было нужно.

• Перевод в обе стороны. Я весь день работаю на французском и английском и постоянно тратил время на смену целевого языка. Теперь я больше никогда его не меняю: английский текст переводится на французский, французский текст переводится на английский, а испанский текст переводится на мой обычный язык. Второй язык пары выбирается в настройках, а небольшой бейдж показывает фактически выбранный язык, когда он отличается от того, который я указал.
• Результат уже в буфере обмена. Начиная с версии 1.7.0, готовый перевод сам оказывается там. На практике я выделяю текст, нажимаю F9, возвращаюсь в письмо, нажимаю Ctrl+V. Вот и всё. Раньше ещё нужно было нажимать «Копировать», а я через раз об этом забывал. Для тех, кому это мешает, функцию можно отключить в настройках.
• Диктовка через микрофон. Нажимаете на микрофон, говорите, ваша речь расшифровывается Whisper (моделью распознавания речи OpenAI), и текст оказывается в поле исходного текста, готовый к переводу. Чтобы надиктовать на встрече три предложения для перевода, это заметно быстрее, чем печатать их.
• Озвучивание. Динамик читает перевод вслух, настоящим синтезированным голосом, а не голосом робота из 2004 года. Флажок Auto сам запускает воспроизведение после каждого перевода. А начиная с версии 1.6.3 повторное прослушивание уже озвученного перевода происходит мгновенно и ничего вам дополнительно не стоит: аудио хранится в памяти.
• Тон. Нейтральный, Формальный, Непринуждённый, Технический или Литературный. Один и тот же текст получается разным в зависимости от положения ползунка, и это работает также в режиме «Улучшить», а не только при переводе.
• Глоссарий. Вы задаёте собственные переводы для внутренних терминов, названий продуктов и профессионального жаргона. ИИ соблюдает их, вместо того чтобы при каждом запросе придумывать другое слово.
• История. Последние 200 переводов с мгновенным поиском. Старый перевод можно загрузить одним кликом, скопировать или удалить.
• Кэш. Последние 300 переводов остаются в памяти. Повторный перевод одного и того же текста не обращается к API: результат появляется мгновенно, и не тратится ни цента. В том же духе я исправил в версии 1.7.0 неприятный дефект, который в конце концов заметил: одно нажатие сочетания клавиш иногда запускало два полных перевода, а значит, счёт выставлялся дважды. Теперь отправляется только один запрос, и отображение больше не начинается с нуля в процессе.
• Тема. Светлая, тёмная или автоматическая, в зависимости от настройки вашей системы.
• Ваши API-ключи остаются у вас. Они шифруются локально, с помощью DPAPI в Windows (системного хранилища, привязанного к вашей учётной записи) и AES-256 в macOS и Linux. В облако отправляется только текст, который вы просите перевести.
• Резервная копия в .jsonl (текстовый файл, в котором на каждой строке находится один перевод), с автоматической ротацией, чтобы можно было найти всё, что прошло через приложение.
• Системный трей. Приложение сворачивается в трей и может запускаться вместе с системой. Оно ждёт своего сочетания клавиш, не загромождая вас окном.

Честное уточнение насчёт аудио: микрофон и чтение вслух работают в Windows и macOS. В Linux это пока не подключено, это есть в моём списке. Всё остальное работает во всех трёх системах. А поскольку расшифровка и голос используют аудиомодели OpenAI, для этих двух функций нужен ключ OpenAI, даже если обычно вы переводите с помощью Claude или Gemini.

Что касается языков: 28 языков перевода, от французского до хинди, включая арабский, японский, украинский и вьетнамский. Сам интерфейс переведён на 29 языков, так что с большой вероятностью он говорит на вашем.

Установка, три минуты от силы

Скачайте архив, соответствующий вашей системе, внизу этой страницы и распакуйте его куда хотите, например в C:\AiTranslator\ в Windows или в /Applications/AiTranslator/ на Mac.

В Linux и macOS не забудь сделать бинарный файл исполняемым перед первым запуском:

chmod +x AiTranslator
./AiTranslator

Запусти приложение, открой Настройки, и вставь API-ключ выбранного тобой провайдера. Или выбери Ollama и вообще не вставляй никакой ключ. Затем выдели где-нибудь текст, F9, и поехали.

Бесплатный пробный период и лицензия

30 дней бесплатного пробного периода, все функции включены.

Скачай AiTranslator и пользуйся им целых 30 дней без каких-либо ограничений. Протестируй всех провайдеров ИИ, все языки, все функции. Банковская карта не требуется.

После пробного периода продолжай пользоваться AiTranslator с подпиской « One for All », единой лицензией, которая даёт тебе доступ ко всем нашим продуктам. Одна подписка, все инструменты.

Онлайн-версия сейчас имеет номер 1.7.1, доступны шесть вариантов: Windows x64 и ARM64, Linux x64 и ARM64, macOS Intel и macOS Apple Silicon. Если у тебя недавний ноутбук с процессором Snapdragon, или Raspberry Pi, тебе нужна версия ARM64. Эта 1.7.1 исправляет две неприятности, с которыми я столкнулся сам: Ollama не запускалась автоматически, и горячая клавиша могла молчать, когда буфер обмена был занят другим приложением. Подробности обо всём, что изменилось, находятся в примечаниях к выпуску, прямо под кнопками скачивания.